先后因搶劫、盜竊被分別判有期徒刑的山西保德籍男子翟某與因懷孕期間盜竊被取保女友張某再度攜手盜竊作案，涉案金額約20000余元。2012年2月15日，犯罪嫌疑人翟某、張某被府谷警方抓獲。

2014年1月份以來，府谷縣城區商鋪連續發生盜竊案件，刑警大隊通過現場勘驗和調取視頻監控，確定了犯罪嫌疑人系一男一女，但是多次實施抓捕未果，民警分析犯罪嫌疑人流竄作案的可能較大，府谷縣公安局在加大商場周邊巡邏力度的同時，并提示商鋪業主要加強自身財物管理，留意商場可疑人員。2014年2月14日下午，翟某及其女朋友張某從山西保德縣坐車來到府谷縣民達商場，再次伺機作案。當二人發現一商鋪顧客較多，翟某發現有機可乘，遂上前假意與店主討價還價，張某乘機閃入店里將店主的一女包偷走。剛出商場，二人就被突然圍上來的幾個男子控制，并帶回刑警大隊。

經查：犯罪嫌疑人翟某，男，漢族，31周歲，山西省保德縣人。

2003年翟某因搶劫被山西省保德縣法院判處有期徒刑4年，2007年翟某因盜竊被陜西省府谷縣人民法院判處有期徒刑10年。

犯罪嫌疑人張某，女，漢族，生于1992年11月14日，山西保德縣人。

2013年12月25日犯罪嫌疑人張某在內蒙古鄂爾多斯市東勝區實施盜竊被民警抓獲，后因其懷孕被內蒙古鄂爾多斯市東勝區依法予以取保。

該二人系男女朋友關系，在翟某被減刑釋放后二人因無錢度日，且均吸食毒品又無毒資，遂結伙實施盜竊。2014年1月20日，該二人在府谷縣紅城大廈的都市金華商場盜竊女式手提包一個，內有現金2000余元、2克金戒指一枚、1000元購物卡一張及部分銀行卡；2月8日，該二人再次在紅城大廈的都市金華商場盜竊一女式手袋，盜取現金4500元、45.5克金手鏈一條、黃金珠寶戒指2枚及部分條據和銀行卡。2月12日，該二人在府谷縣民達商場盜竊女式手提包盜取現金260元。2月14日，該二人再次出現在府谷縣民達商場，并盜取一手提包及現金1000元后被民警成功控制。犯罪嫌疑人張某交代盜取的部分現金交給了犯罪嫌疑人翟某，盜取的金首飾自己以每克200元變賣獲利現金10500元，現金二人用于購買毒品和生活開支揮霍，盜取的銀行卡及條據全部扔掉。

目前，犯罪嫌疑人翟某因涉嫌盜竊被府谷縣公安局依法刑事拘留，犯罪嫌疑人張某因懷孕被府谷縣公安局依法予以取保，案件在進一步審理之中。